2026網路用語懶人包：YBSG、ㄅ級分是什麼？連表情符號一起看懂

你有沒有遇過這種情況：滑到一篇貼文，內容明明看得懂，往下看留言，卻突然卡住了。

有人說「觸爛」，有人回「我給ㄅ級分」，還有人只丟了兩顆骷髏頭。心裡忍不住想：等等，大家現在是在稱讚、在生氣，還是在笑？

平常光是工作訊息、生活瑣事，就已經夠忙了，下班滑個手機，腦袋還要多開一個翻譯視窗嗎（笑）。

所以這次，我想把近期台灣社群討論的網路用語，以及聊天裡容易看錯的表情符號，一起整理起來。下次看到年輕同事、朋友或家人這樣留言，至少能知道對方想表達什麼，也比較接得上話。

資料整理截至2026年9月2日。本文以台灣社群情境為主，包含2026年受到關注的迷因，以及前幾年就出現、近期仍被使用的用語。各圈子的用法可能不同，以下例句皆為自行設計的情境示範。

2026近期有哪些網路用語？先從這4個話題梗開始

YBSG：先翻成「太誇張了」，再看是在驚喜還是傻眼

第一眼看到YBSG，很容易以為是某個品牌，或是工作上又多了一個縮寫。其實它來自日文「やばすぎ（yabasugi）」，大致可以理解成「太扯了」「太誇張了」。2026年6月，這個詞因台灣社群上的名人留言受到更多關注。正面驚嘆和負面傻眼，都可能用到它。用語來源：Women’s Health

例如，朋友傳來演唱會現場的影片，你回「這個舞台YBSG」，可能是在說效果太厲害；如果前一句是「買一杯飲料居然等了快一小時」，後面接YBSG，語氣就變成「也太誇張了吧」。

看到這四個字母，先別急著判斷好壞，把前一句一起看就對了。

ㄅ級分：這是在給高分，沒有嫌你不及格

「這張照片，我給ㄅ級分。」

如果你腦中浮現的是考試級分，先停一下。這裡的ㄅ是注音評分裡的最高一級，帶有「棒透了」的意思。這套用法來自YouTuber金童，2026年3月因網紅分享與社群互動再次受到關注。用語來源：DailyView網路溫度計

像是朋友把你的旅遊照拍得很好看，或是聚餐找到一家大家都滿意的店，就可以說「這個我給ㄅ級分」。你也可以直接回：「原來是滿分的意思，那我收下了！」

留友看：這篇值得讓朋友看到，先留個言

「留友看」可以理解成「留給朋友看」。有人看到有共鳴的貼文、實用資訊，或一段很值得分享的影片，就會留下這三個字。DailyView的整理指出，這個詞在2025年已出現，2026年1月又有一波討論。用語來源：DailyView網路溫度計

例如看到一篇整理旅遊行李清單的文章，留言「留友看」，就有「這篇你們也該看看」的味道。

不過，我會把它當作分享意圖來理解。真的想讓某位朋友收到，還是直接傳連結比較確實，不能把這三個字當成一定會送達的功能。

我再ven一次：把「問」換個寫法，帶著影片裡的語氣

「我再ven一次，有沒有人要一起訂下午茶？」

這裡的ven就是「問」。這個梗來自一段模仿早餐店對話口音的影片，2025年就已在Threads流傳，2026年初受到更多討論。知道它是在模仿聲音，就比較不會把ven當成需要查字典的英文。用語來源：城市學

朋友間看到這句，可以理解成帶點搞笑語氣的「我再問一次」。如果是跟不熟的客戶確認事情，我還是會寫「想再跟您確認一下」，對方比較容易一眼看懂。

群組裡的縮寫在說什麼？這張網路用語對照表先存起來

看懂近期話題之後，還有一些會反覆出現在留言區的說法，也很值得一起認識。它們有些早在2024年甚至更早就出現，所以別把每一個都當成2026年剛發明的新詞。

以下用語釋義交叉參考《經理人》的網路用語整理、Look Pretty於2026年2月發布的用語文章，以及QuickseeK於2026年2月發布的社群觀察。

網路用語	白話意思	放進對話裡怎麼看？
觸／觸爛	「觸」取英文true的近似發音，表示認同；「觸爛」是非常認同。	「休假前一晚才是最放鬆的時候。」「觸爛。」＝太同意了。
M3	把「You know what I’m saying?」的口語連音玩成諧音，意思接近「你懂我意思吧？」	「我想休息一下，連行程都不想排，M3？」
這我	這根本就是我，有被說中的感覺。	看到「買書的速度比看書快」的貼文，回一句「這我」。
嘻嘻／不嘻嘻	輕鬆開心／笑不太出來；連著用，常在表達心情突然轉折。	「訂到喜歡的餐廳，嘻嘻；結果看錯日期，不嘻嘻。」
各各	各付各的；細節仍要確認是各付餐點，還是均分。	「晚餐各各喔。」＝這餐大家自己付自己的。
好解／很解	原本的好感或興致突然消失，瞬間冷掉。	「本來覺得他很有禮貌，結果一直對店員大呼小叫，好解。」
破防／破房	心理防線被碰到，可能是被戳中痛處，也可能是情緒一下湧上來。	「看到那段告別的劇情，我直接破防。」＝真的被觸動了。
朋朋	朋友的疊字說法，語氣比較親近、可愛。	「有沒有朋朋想一起去看展？」
接住	在情緒上給予理解、陪伴和支持。	「謝謝你昨天聽我講那麼久，有被接住的感覺。」

看到「這我」和「觸爛」，先往「有共鳴」的方向理解

我覺得這類詞最有趣的地方，是幾個字就能把「你怎麼知道我也這樣」說出來。

假設你分享：「明明只是想看一支短影片，抬頭卻過了半小時。」底下有人回「這我」，就是在說自己也有同樣的狀況；回「觸爛」，則是在用很強烈的語氣表示認同。

你不用硬擠另一個流行語回去。回一句「原來大家都一樣」，其實就接得上了。

「好解」和「破防」要看對象，拿來形容自己與評論別人，差很多

「這段故事讓我破防」是在分享自己的感受；對別人說「你又破防了」，就可能讓人覺得被嘲笑。

同樣地，朋友私下聊約會，說某個行為讓自己「好解」，是在形容好感退掉。但如果直接對同事丟一句「你好解」，對方很可能只收到嫌棄。

懂一個詞的意思，也要知道它落在誰身上。如果對方正在認真說委屈，先問發生什麼事，通常比接梗更有幫助。

年輕人的表情符號怎麼看？笑臉、哭臉都可能藏著另一種語氣

如果說縮寫已經讓人需要想一下，表情符號更容易讓人猜到心累。

明明是一個哭臉，前面卻寫「你也太好了」；看起來在微笑，前一句又像在抱怨。到底要不要安慰？還是回個笑臉就好？

我會先把它們當成文字旁邊的語氣提示。下面整理的是常見用法，同一個符號可能有好幾種意思，不能只靠一張小臉就判斷對方的情緒。點表格裡的名稱，可以查看相關釋義。

笑死、感動和苦笑：這6個表情先分清楚

表情符號	可能代表的意思	情境示範
💀 骷髏	誇張地表示笑死、受不了，也可能形容挫折或被可愛到不行。	「他把自己的名字都打錯💀」多半是在笑這個狀況。
😭 大哭	可能是難過，也可能是感動、笑到哭或情緒太強烈。	「你居然還記得我喜歡這個😭」比較像感動。
🫠 融化臉	尷尬、招架不住、快融化；也能真的表示天氣太熱。	「進會議室才發現走錯樓層🫠」是在表達尷尬。
🥲 含淚微笑	苦笑、笑著撐住，也可能是苦樂參半的感受。	「優惠剛好在我結帳後開始🥲」有點無奈。
🥹 忍住眼淚	感激、感動、快哭了，也可能是其他強烈情緒。	「你還特地幫我留一份🥹」通常是在表達感謝。
🙃 倒臉	開玩笑、反諷，或帶點無奈的「好喔」。	「剛洗好車就下雨🙃」可以理解成無奈自嘲。

微笑、敬禮和比心：互動類表情也要搭配文字

表情符號	可能代表的意思	使用時可以留意什麼？
🙂 微笑	友善、禮貌；特定語境也可能是反諷或壓著不滿。	「謝謝幫忙🙂」和「原來又是我處理🙂」，語氣可能不同。
👍 讚	贊同、認可；有時也可能讓人讀出冷淡或諷刺。	工作上想說清楚，可以回「收到，這個版本可以👍」。
🫡 敬禮	致意、尊敬；搭配「收到」時，也能帶出領命的玩笑感。	「收到，明早帶過去🫡」可以理解成配合、了解。
👀 眼睛	好奇、關注、想知道後續；某些情境也有曖昧或懷疑的意思。	「聽說你有好消息👀」可能是在等你繼續分享。
🤡 小丑	自嘲自己很傻，或嘲諷別人愚蠢。	「以為今天放假，結果是明天🤡」是在笑自己；丟給別人就可能冒犯。
🫶 比心	愛、支持，也常用來溫暖地回應對方。	「謝謝你幫忙🫶」未必是在表白，也可能單純表示感激。

收到🙂或👍，先別在腦中演完整齣戲

我想特別講這兩個，因為它們看起來很普通，卻很容易讓人開始猜：「他是不是不高興？」

但有人回👍，真的就是認可；有人習慣每句話加🙂，也只是想客氣一點。表情符號可能帶有反諷，不代表每次出現都在反諷。Emojipedia：微笑的多種語氣、讚的常見用法。

如果關係不熟，又是在確認工作，我會把重點寫完整。例如：「收到，我明天下午3點前給你。」對方知道時間與下一步，就少了一點猜來猜去。

把用語和表情放在一起，整句話可以怎麼理解？

看完單字之後，我再用幾個情境，把它們接成真正會出現在聊天裡的句子。右邊的回法是示範，你用自己習慣的口氣回就可以。

你看到的訊息	放在這個情境裡的意思	可以怎麼回
「這個收納方法，我給ㄅ級分🫶」	覺得方法很好，帶著喜歡或感謝的語氣。	「真的有用！我也想整理一下抽屜了。」
「領到折價券，嘻嘻；發現昨天到期，不嘻嘻🥲」	本來高興，後來發現用不到，在無奈自嘲。	「這個落差太大，下次先看期限（笑）。」
「本來只想買一樣，結帳多了五樣，這我💀」	看到別人的購物情境，覺得自己也一樣，忍不住笑。	「我也是，每次都多拿幾樣。」
「謝謝你還記得我今天很忙，有被接住😭」	覺得自己的辛苦被看見，情緒比較接近感動。	「辛苦了，先吃點東西，其他等你忙完再說。」

貼圖和梗圖怎麼讀？配字、前一句和你們的交情都要看

除了鍵盤上的Emoji，聊天裡還會出現動物貼圖、人物截圖或加了文字的梗圖。這些圖也沒有一套全部通用的翻譯。

假設是一隻攤在地上的貓，配字寫「終於放假」，可能是在表達放鬆；同一個姿勢，如果配字變成「事情又多三件」，就可能是在喊累。

看到角色笑著說「我很好」，前一句卻是「今天一直出包」，也可以先往強顏歡笑的方向理解。不過，這只是依照情境做的判讀，真正在意對方的狀態，問一句「你還好嗎？」會比自己猜更準。

想跟年輕人聊得來，我覺得可以先做這3件事

不懂就問，沒有人需要隨時追上每一個梗

「這個是什麼意思？我還沒跟到。」其實就是很自然的問法。

我們平常看的內容、追蹤的人、聊天的圈子都不一樣。就算年紀相近，也可能一個熟悉追星用語，一個比較懂遊戲梗。看不懂某個詞，真的不用先替自己貼上落伍的標籤。

先回應對方想表達的事，再決定要不要跟著用

對方說「這我」，你知道他有共鳴；對方傳🥹，你看得出他可能很感動，這樣就已經很有幫助。

至於要不要把每句話都改成流行語，我覺得不用急。自己講得順、對方也聽得懂，聊天才會自然。

重要的事情，把文字說清楚

玩笑可以靠表情補氣氛，但交件時間、聚餐費用、請假安排這些事情，還是多寫一句比較好。

像「晚餐各各」之後，可以再確認「大家各付自己點的，服務費也各自算嗎？」；「收到🫡」後面，也可以補上「我週五中午前整理給你」。

我想分享這些用語，是希望下次我們看到一串看不懂的留言時，能多一點好奇，也少一點誤會。

真的遇到完全沒看過的梗，問一句：「你教我一下，這個到底在說什麼？」說不定話題就這樣聊開了。